About

Bianca Bellová’s The Lake, translated by Alex Zucker, was selected as the winner of the 2023 EBRD Literature Prize.

Alex’s latest translation — A Sensitive Person, by Jáchym Topol (“A brutally funny, carnivalesque novel about love, death, and survival, from the Czech Republic’s greatest living author”) — is out now from Margellos World Republic of Letters at Yale University Press.

Currently, Alex is seeking publishers for four novels: Biography of a Black-and-White Lamb, by Tomáš Zmeškal; Dust Collectors and Deathmaiden, by Lucie Faulerová; and Cracks, by Klára Vlasáková. For samples, synopses, and author bios, write alexz (dot) nyc (at) gmail (dot) com.

Other Works

  • The Book of Prague

    2023
  • The Lake, by Bianca Bellová

    2022
  • The Selected Writings of Jan Patocka: Care for the Soul

    2022
  • The Movement, by Petra Hůlová

    2021
  • Society for the Prevention of Cruelty to Animals, by J. R. Pick

    2018
  • Three Plastic Rooms, by Petra Hulová

    2017
  • Angel Station, by Jáchym Topol

    2017
  • Love Letter in Cuneiform, by Tomáš Zmeškal

    2016
  • Midway Upon the Journey of Our Life, by Josef Jedlička

    2016
  • The Attempt, by Magdaléna Platzová

    2016
  • Innocence; or, Murder on Steep Street, by Heda Margolius Kovály

    2015
  • Reconstructing Atrocity Prevention (editor)

    2015
  • The Devil’s Workshop, by Jáchym Topol

    2013
  • The Opportune Moment, 1855, by Patrik Ouředník

    2011
  • Case Closed, by Patrik Ouředník

    2010
  • All This Belongs to Me, by Petra Hůlová

    2009
  • City Sister Silver, by Jáchym Topol

    2000
  • More Than One Life, by Miloslava Holubová

    1999
  • A Trip to the Train Station, by Jáchym Topol

    1995; 2011

Awards and Recognition

  • Bianca Bellová’s The Lake, translated by Alex Zucker, winner of 2023 EBRD Literature Prize
  • Bianca Bellová’s The Lake one of three finalists for 2023 EBRD Literature Prize
  • Bianca Bellová’s The Lake shortlisted for 2023 EBRD Literature Prize
  • Magdaléna Platzová’s The Attempt longlisted for 2018 International DUBLIN Literary Award
  • 2017 English PEN Translates Award
  • 2013 English PEN Award for Writing in Translation
  • 2013 Typographical Translation Award
  • 2012 National Endowment for the Arts Literary Fellowship
  • 2010 ALTA National Translation Award

Press and Media Mentions