About

Katie King is an American journalist and literary translator who has lived and worked in Spain, Mexico, Panama, Brazil and the UK. She holds a PhD in Hispanic Studies from the University of Washington and spent a year at Harvard as a Nieman Journalism Fellow. Her translations of Spanish poetry and prose have appeared online in Words Without Borders, World Literature Today, Translation Review, and Columbia Journal, as well as in print anthologies including the European Literature Network’s The Spanish Riveter, The Eco Anthology of International Poetry and Graywolf’s New European Poets.

Full-length Book Translations:

ONE YEAR AND THREE MONTHS, by Luis García Montero, Broken Bowl Books, 2025
MY CLAVICLE: AND OTHER MASSIVE MISALIGNMENTS, by Marta Sanz. Unnamed Press, US 2025 and Akoya Publishing, UK 2025.
SOMEONE SPEAKS YOUR NAME, by Luis García Montero, Swan Isle Press, 2023.
A FORM OF RESISTANCE, by Luis García Montero, Doolittle Project Publishing, 2013.

Other Works

  • My Clavicle: And Other Massive Misalignments by Marta Sanz, translated by Katie King

    2025
  • Someone Speaks Your Name, by Luis García Montero, translated by Katie King

    2023
  • A Form of Resistance, by Luis García Montero, translated by Katie King

    2013