Robin Myers is a poet and Spanish-to-English translator. Recent and forthcoming book-length translations include WE ARE GREEN AND TREMBLING by Gabriela Cabezón Cámara (New Directions Publishing, 2025), DEATH TAKES ME by Cristina Rivera Garza (Hogarth Books, 2025, co-translated with Sarah Booker), RESTORATION by Ave Barrera (Charco Press, 2025, co-translated with Ellen Jones), THE BRUSH by Eliana Hernández-Pachón (Archipelago Books, 2024), WHAT COMES BACK by Javier Peñalosa M. (Copper Canyon Press, 2024), and THE TREES by Claudia Peña Claros (Relegation Books, 2024). She was a 2023 NEA Translation Fellow. A book of her poems, CENTRO, is forthcoming from Coffee House Press in 2026. She lives in Buenos Aires.