About
Avery Fischer Udagawa is a Japanese to English translator based in Bangkok. Her translations include the middle grade novels Temple Alley Summer, The House of the Lost on the Cape, and The Village Beyond the Mist by Sachiko Kashiwaba, as well as J-Boys: Kazuo's World, Tokyo, 1965 by Shogo Oketani. She has also translated the picture book Two Little Red Mittens by Kirin Hayashi, illustrated by Chiaki Okada.
Featured Work
The Village Beyond the Mist
A mountain town that’s not on any map, a messy bookstore with infinite doors, and a spoiled prince under a forgetful wizard’s curse . . . this summer might hold more than Lina bargained for! When a gust of wind carries off her umbrella, it leads Lina down a secret path between the trees to a strange and incredible world. In the hidden village of Misty Valley, centaurs roam the cobblestone streets and gnomes visit shops stuffed with spellbooks and enchanted desserts. All magic has a dark side, though, and sometimes even sorcerers need a human’s helping hand.
Now, fifty years after its debut in Japan, Sachiko Kashiwaba’s acclaimed novel is available in English and certain to delight readers of all ages.
Other Works
-
Two Little Red Mittens
2024
-
The House of the Lost on the Cape
2023
-
Temple Alley Summer
2021
-
J-Boys: Kazuo's World, Tokyo, 1965
2011, repub. 2018
Awards and Recognition
- SCBWI Stephen Mooser Member of the Year 2024
- IBBY Honour List 2024
- Mildred L. Batchelder Honor 2024
- SCBWI Crystal Kite Award 2022
- Mildred L. Batchelder Award 2022
