About

Paul is a working-class translator from Danish and Norwegian to English. Acclaimed translations include Lars Mytting’s The Sixteen Trees of the Somme and Christina Hesselholdt’s Vivian. His work with Foreign Affairs theatre company, winner of the Stage International Award 2026, has helped make collaboration a key part of his practice. As well as numerous co-translations, he engages in a range of mentorship and translator training programmes. Paul serves on the committee of the UK Translators Association as their CEATL delegate, and teaches Danish, theatre and translation at a number of UK institutions. Originally from Vancouver, Paul now calls London home.

Other Works

  • The Sixteen Trees of the Somme

    2022
  • Odin's Child (Book 1 in Raven Rings Trilogy)

    2022
  • The Might (Book 3 in Raven Rings Trilogy)

    2022
  • The Rot (Book 2 in Raven Rings Trilogy)

    2021
  • Ukulele Jam

    2018
  • Companions

    2017

Awards and Recognition

  • 2025 British Centre for Translation – Translator in Residence