About
Italian literary translator and localization specialist focused on romance, romantasy, dark romance, and BookTok-driven fiction. Helping English-language authors expand into the Italian market through culturally aware translation, branding, and market positioning since 2019. Specialized in emotionally immersive storytelling, reader-focused localization, and adapting viral fiction for Italian audiences.
Featured Work
Il Potere di Ade
2022
Italian translation of a full-length novel adapted for publication in the Italian market, with attention to linguistic accuracy, narrative tone, and cultural localization to ensure natural readability and alignment with target audience expectations.
Other Works
-
L'Anima di un Ladro
2024
-
Il Dio Dorato
2023
-
La Maledizione di Lucifero
2023
-
La Promessa di Ade
2022
-
Il Dio Selvaggio
2022
-
La Passione di Ade
2022
-
Il Dio Guerriero
2022
